Arabic-Javanese Interrogative Sentence Translation Study in The Book of Khudz 'Aqīdataka min al-Kitābi wa al-Sunnah al-Shahīhah and Al-Hudā
نویسندگان
چکیده
Arabic-Javanese translation is a means of communication between nations as well preservation local languages. This research takes interrogative sentence and their translations from Arabic to Javanese. aims describe the types functions sentences in books Khudz 'Aqīdataka min al-Kitabi wa al-Sunnah al-Shahīhah (KAKSS) Al-Huda: Tafsir Quran Basa Jawi, techniques, methods, ideology translation. uses qualitative-descriptive method Spradley's (1980) data analysis. Data collection this study used documentary sampling techniques then was validated using theoritical triangulation method. In research, there are three sentences: yes-no questions, 5W+1H rhetorical questions. The function real for example creed tawhīd KAKSS. Some them such denouncing denying Al-Huda. As many 65% dominant lean towards target language (TL). methods found semantic, free, communicative. domestication.
منابع مشابه
Critique of Arabic Texts/ Critical Review of Al-Adab al-Arabi Min-Asr al-Jahili, Ali Ghahramani and Masoud Bavanpour
متن کامل
A review and criticism of Wahba Zuḥaylī's method in al-Tafsīr al-Munīr fī al-‘Aqīda wa al-Sharī‘a wa al-Munhaj
The science of interpretation has a special position in the Islamic sciences and has been addressed seriously by Muslims from the very first days of Islam, because interpretation is to understand and discover the points of the best speech, i.e. the speech of the Sublime Allāh. One of the new commentaries on Muslims' divine book is al-Tafsīr al-munīr fī al-‘aqīda wa al-sharī‘a wa al-munhaj, auth...
متن کاملThe Methodology of Al-Kashf wa al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’ān
Abū Isḥāq Tha‘labī Nayshābūrī is an outstanding Iranian exegete of the fourth and fifth centuries LH. Tha‘labī has been so skillful in various Islamic sciences such as Arabic linguistics (including morphology, syntax (grammatical inflection), vocabulary, and rhetoric), Ḥadīth, exegesis, and qur’ānic sciences that numerous students from many near and far places attended his classes. Tha‘labī’s c...
متن کاملIbn al-Jazzār on fevers: a critical edition of Zād al musāfir wa-qūt al-ḥāḍir, Book 7
Ibn al-Jazzar on fevers: a critical edition of Zdd al-musafir wa-qut al-4.Vjr. Provisions for the traveller and nourishment for the sedentary, Book 7, Chapters 1-6, The original Arabic text with an English translation, introduction and commentary With this volume Gerrit Bos presents a critical edition and English translation of the last section of Ibn al-Jazzar's Zad al-musafir which will be we...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Arabi : journal of Arabic studies
سال: 2023
ISSN: ['2548-6624', '2548-6616']
DOI: https://doi.org/10.24865/ajas.v8i1.552